Digging into her Grandmother’s past growing up Chinese in Augusta, Georgia’s Black neighborhood during Jim Crow, director Crystal Kwok complicates the black and white narrative while exposing uncomfortable truths behind today’s Afro-Asian tensions.